Zürich · Schweiz Zurich · Switzerland Zúrich · Suiza
Wir verbinden traditionsreiche Brauereien mit Handelspartnern und neuen Absatzmärkten – mit Schweizer Verlässlichkeit und internationaler Erfahrung.
We connect traditional breweries with trade partners and new markets – with Swiss reliability and international experience.
Conectamos cervecerías con tradición, socios comerciales y nuevos mercados con fiabilidad suiza y experiencia internacional.
Das UnternehmenThe companyLa empresa
The Best Beer Company ist ein Schweizer Unternehmen für den internationalen Handel und Vertrieb ausgewählter Bierspezialitäten. Von Zürich aus entwickeln wir Vertriebswege und bringen Marken, Produkte und geeignete Märkte zusammen.
The Best Beer Company is a Swiss company specialising in the international trade and distribution of selected beer specialities. From Zurich, we develop distribution channels and bring brands, products and suitable markets together.
The Best Beer Company es una empresa suiza especializada en el comercio internacional y la distribución de cervezas seleccionadas. Desde Zúrich desarrollamos canales de distribución y conectamos marcas, productos y mercados adecuados.
Unser Anspruch sind klare Prozesse, eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und langfristige Geschäftsbeziehungen. Wir denken unternehmerisch und begleiten Projekte vom ersten Marktgespräch bis zum Aufbau einer belastbaren Vertriebsstruktur.
We stand for transparent processes, collaborative partnerships and long-term business relationships. We take an entrepreneurial approach and support projects from the first market discussion to a reliable distribution structure.
Apostamos por procesos transparentes, una colaboración cercana y relaciones comerciales duraderas. Acompañamos cada proyecto desde el primer análisis de mercado hasta una estructura de distribución sólida.
Unsere LeistungenOur servicesNuestros servicios
Wir unterstützen Brauereien, Importeure, Distributoren, Handel und Gastronomie mit einer klaren, marktgerechten Zusammenarbeit.
We support breweries, importers, distributors, retailers and hospitality businesses with focused, market-oriented collaboration.
Apoyamos a cervecerías, importadores, distribuidores, comercios y empresas de hostelería con una colaboración enfocada en el mercado.
Aufbau und Koordination verlässlicher Vertriebswege für ausgewählte Biermarken und Getränke.
Development and coordination of reliable distribution channels for selected beer and beverage brands.
Desarrollo y coordinación de canales de distribución fiables para marcas seleccionadas de cerveza y bebidas.
Koordination von Handelspartnern und Abläufen für den grenzüberschreitenden Warenverkehr.
Coordination of trade partners and processes for cross-border movement of goods.
Coordinación de socios comerciales y procesos para el movimiento transfronterizo de mercancías.
Positionierung von Marken, Erschliessung neuer Absatzkanäle und Entwicklung langfristiger Partnerschaften.
Brand positioning, development of new sales channels and creation of long-term partnerships.
Posicionamiento de marcas, creación de nuevos canales de venta y desarrollo de alianzas duraderas.
Wissenswertes über Bier Good to know about beer Conocimientos sobre la cerveza
Aus wenigen Grundzutaten entstehen durch Rohstoffauswahl, Brauverfahren und Reifung ganz unterschiedliche Aromen, Farben und Charaktere.
A small number of basic ingredients can create very different aromas, colours and characters through the choice of raw materials, brewing method and maturation.
A partir de pocos ingredientes básicos surgen aromas, colores y caracteres muy diferentes gracias a la selección de materias primas, el proceso de elaboración y la maduración.
Wasser bildet den grössten Anteil des Bieres. Seine Mineralien beeinflussen Mundgefühl, Bittere und die Eignung für unterschiedliche Bierstile.
Water makes up the largest share of beer. Its minerals influence mouthfeel, bitterness and suitability for different beer styles.
El agua constituye la mayor parte de la cerveza. Sus minerales influyen en la textura, el amargor y la idoneidad para distintos estilos.
Meist wird gemälzte Gerste verwendet. Helles, karamellisiertes oder geröstetes Malz prägt Farbe und Aromen von Brot bis Kaffee und Schokolade.
Malted barley is most commonly used. Pale, caramelised or roasted malt shapes the colour and aromas, from bread to coffee and chocolate.
La cebada malteada es la más utilizada. La malta clara, caramelizada o tostada define el color y aromas que van del pan al café y el chocolate.
Hopfen gibt Bittere und Duft. Je nach Sorte erinnert sein Aroma etwa an Kräuter, Blüten, Zitrusfrüchte, tropische Früchte oder Harz.
Hops provide bitterness and aroma. Depending on the variety, they can evoke herbs, flowers, citrus, tropical fruit or resin.
El lúpulo aporta amargor y aroma. Según la variedad puede recordar a hierbas, flores, cítricos, frutas tropicales o resina.
Hefe wandelt Zucker in Alkohol und Kohlensäure um und erzeugt eigene Aromen. Zeit und Temperatur während der Reifung runden das Bier ab.
Yeast converts sugar into alcohol and carbon dioxide while creating flavours of its own. Time and temperature during maturation refine the beer.
La levadura transforma el azúcar en alcohol y dióxido de carbono y crea aromas propios. El tiempo y la temperatura de maduración afinan la cerveza.
Wann und wo das erste Bier entstand, ist nicht abschliessend geklärt. Getreide begann vermutlich an mehreren Orten unabhängig zu gären. Archäologische Spuren bierähnlicher Getränke reichen bis in die Jungsteinzeit zurück. Sicher belegt ist, dass Menschen in Mesopotamien und im alten Ägypten bereits vor mehr als 5.000 Jahren systematisch Bier brauten.
The exact time and place in which the first beer was made remain uncertain. Grain probably began fermenting independently in several places. Archaeological traces of beer-like drinks extend back to the Neolithic period. What is certain is that people in Mesopotamia and ancient Egypt were systematically brewing beer more than 5,000 years ago.
No se conoce con certeza cuándo ni dónde se elaboró la primera cerveza. Probablemente el grano comenzó a fermentar de forma independiente en varios lugares. Las huellas arqueológicas de bebidas parecidas a la cerveza se remontan al Neolítico. Sí está demostrado que en Mesopotamia y el antiguo Egipto ya se elaboraba cerveza de forma sistemática hace más de 5.000 años.
Mit dem Anbau von Getreide entstanden in verschiedenen Regionen fermentierte Getränke – wahrscheinlich zunächst dickflüssiger und säuerlicher als heutiges Bier.
As grain cultivation developed, fermented drinks appeared in several regions – probably thicker and more acidic than modern beer.
Con el cultivo de cereales aparecieron bebidas fermentadas en distintas regiones, probablemente más espesas y ácidas que la cerveza actual.
In Mesopotamien und Ägypten war Bier Teil von Ernährung, Alltag, Arbeit, Festen und religiösen Handlungen.
In Mesopotamia and Egypt, beer formed part of nutrition, everyday life, work, celebrations and religious practices.
En Mesopotamia y Egipto la cerveza formaba parte de la alimentación, la vida cotidiana, el trabajo, las celebraciones y los rituales.
Klöster, städtische Brauer und regionale Zünfte entwickelten das Handwerk weiter; Hopfen etablierte sich zunehmend als prägende Zutat.
Monasteries, urban brewers and regional guilds advanced the craft, while hops became an increasingly defining ingredient.
Monasterios, cerveceros urbanos y gremios regionales perfeccionaron el oficio, y el lúpulo se consolidó como ingrediente característico.
Bier wird auf allen bewohnten Kontinenten gebraut und getrunken – von international verbreiteten Lagerbieren bis zu lokalen Spezialitäten.
Beer is brewed and enjoyed on every inhabited continent – from internationally distributed lagers to local specialities.
La cerveza se elabora y consume en todos los continentes habitados, desde lagers internacionales hasta especialidades locales.
Deutsches Bier steht international für beständige Qualität, ausgeprägte regionale Identität und eine über Jahrhunderte weitergegebene Braukultur.
Internationally, German beer represents consistent quality, strong regional identity and a brewing culture refined over centuries.
A escala internacional, la cerveza alemana representa calidad constante, una marcada identidad regional y una cultura cervecera perfeccionada durante siglos.
Die deutsche Bierkultur ist stark regional geprägt: Pils, Weizenbier, Helles, Kölsch, Altbier, Bock und viele weitere Stile gehören zu unterschiedlichen Landschaften und Anlässen. Brauhäuser, Biergärten und Volksfeste machen Bier zugleich zu einem gesellschaftlichen Kulturgut. Das historische Reinheitsgebot steht bis heute sinnbildlich für eine auf wenige Grundzutaten konzentrierte Brautradition.
German beer culture is strongly regional: Pils, wheat beer, Helles, Kölsch, Altbier, Bock and many other styles are associated with different regions and occasions. Breweries, beer gardens and festivals make beer a social cultural asset. The historic Purity Law remains a symbol of a brewing tradition focused on a small number of basic ingredients.
La cultura cervecera alemana tiene un marcado carácter regional: Pils, cerveza de trigo, Helles, Kölsch, Altbier, Bock y muchos otros estilos pertenecen a distintas regiones y ocasiones. Cervecerías, jardines de cerveza y fiestas populares convierten la cerveza en un patrimonio social. La histórica Ley de Pureza sigue simbolizando una tradición centrada en pocos ingredientes básicos.
Das Münchner Oktoberfest verbindet seit dem frühen 19. Jahrhundert Bier, Musik, Tracht und Volksfesttradition und gilt heute als grösstes Volksfest der Welt. Auch das Cannstatter Volksfest in Stuttgart gehört mit seinen Festzelten, regionalen Bieren und seiner landwirtschaftlichen Geschichte zu den bedeutenden Festen. Daneben bewahren zahlreiche regionale Bier-, Brauerei- und Kirchweihfeste ihre jeweils eigenen Bräuche.
Munich’s Oktoberfest has combined beer, music, traditional dress and folk-festival culture since the early 19th century and is now regarded as the world’s largest folk festival. Stuttgart’s Cannstatter Volksfest, with its festival tents, regional beer and agricultural history, is another major celebration. Numerous regional beer, brewery and parish fairs preserve their own local customs.
El Oktoberfest de Múnich combina cerveza, música, trajes tradicionales y cultura popular desde principios del siglo XIX y hoy se considera la mayor fiesta popular del mundo. El Cannstatter Volksfest de Stuttgart, con sus carpas, cervezas regionales e historia agrícola, es otra celebración destacada. Además, numerosas fiestas regionales y de cervecerías mantienen sus propias tradiciones.
Die Schweizer Bierlandschaft verbindet die Einflüsse ihrer Sprachregionen mit einer ausgeprägten lokalen Identität. Neben etablierten Lagerbieren bereichern zahlreiche kleinere Brauereien das Angebot mit saisonalen Spezialitäten und modernen Interpretationen internationaler Bierstile. Kurze Wege, regionale Zutaten und die Verbindung von Tradition und Innovation prägen die heutige Vielfalt.
The Swiss beer landscape combines the influences of its language regions with a strong local identity. Alongside established lagers, numerous smaller breweries enrich the range with seasonal specialities and modern interpretations of international beer styles. Short supply chains, regional ingredients and the combination of tradition and innovation shape today’s diversity.
El panorama cervecero suizo combina las influencias de sus regiones lingüísticas con una fuerte identidad local. Junto a las cervezas lager establecidas, numerosas cervecerías pequeñas enriquecen la oferta con especialidades estacionales e interpretaciones modernas de estilos internacionales. Los trayectos cortos, los ingredientes regionales y la unión de tradición e innovación definen su diversidad actual.
Auch die Schweiz feiert ihre Bierkultur. Die Solothurner Biertage bringen seit vielen Jahren Brauereien aus allen Landesteilen zusammen und gelten als wichtiges Schaufenster der Schweizer Biervielfalt. Das ZAPF! Craft Beer Festival Bern präsentiert moderne regionale Braukultur. Rund um den Tag des Schweizer Bieres laden Brauereien im ganzen Land zu Veranstaltungen und Begegnungen ein. Weitere lokale Bierfeste und Brauereitage zeigen, wie vielfältig die Szene geworden ist.
Switzerland celebrates its beer culture too. The Solothurn Beer Days have brought together breweries from every part of the country for many years and are an important showcase for Swiss beer diversity. The ZAPF! Craft Beer Festival Bern presents modern regional brewing culture. Around the Day of Swiss Beer, breweries throughout the country host events and encounters. Further local festivals and brewery days demonstrate how diverse the scene has become.
Suiza también celebra su cultura cervecera. Las Jornadas de la Cerveza de Soleura reúnen desde hace años a cervecerías de todas las regiones y constituyen un importante escaparate de la diversidad suiza. El ZAPF! Craft Beer Festival Bern presenta la cultura cervecera regional contemporánea. Con motivo del Día de la Cerveza Suiza, cervecerías de todo el país organizan actividades y encuentros. Otros festivales locales y jornadas cerveceras reflejan la creciente diversidad del sector.
Unsere PartnerOur partnersNuestros socios
Wir bringen unterschiedliche Kompetenzen an einen Tisch und entwickeln Lösungen, die zum Produkt und zum jeweiligen Markt passen.
We bring complementary expertise together and develop solutions suited to the product and its market.
Reunimos competencias complementarias y desarrollamos soluciones adecuadas para cada producto y mercado.
Für Hersteller, die neue Vertriebspartner und internationale Perspektiven suchen.
For producers seeking new distribution partners and international opportunities.
Para productores que buscan nuevos distribuidores y oportunidades internacionales.
Für Partner, die ihr Portfolio um charaktervolle Biermarken erweitern möchten.
For partners looking to expand their portfolio with distinctive beer brands.
Para socios que desean ampliar su portafolio con marcas de cerveza de carácter.
Für Unternehmen, die ihren Kunden ein sorgfältig ausgewähltes Sortiment anbieten wollen.
For businesses wishing to offer their customers a carefully selected range.
Para empresas que quieren ofrecer a sus clientes una selección cuidadosamente elegida.
KontaktContactContacto
Sie vertreten eine Brauerei, eine Marke oder ein Handelsunternehmen? Schreiben Sie uns und erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben.
Do you represent a brewery, brand or trading company? Contact us and tell us about your plans.
¿Representa a una cervecería, una marca o una empresa comercial? Escríbanos y cuéntenos su proyecto.